Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - Printable Version +- Game Of Thrones - Greek Community (https://agameofthrones.gr) +-- Forum: Game of Thrones [HBO] (https://agameofthrones.gr/forum-4.html) +--- Forum: Προηγούμενες Σεζόν (https://agameofthrones.gr/forum-17.html) +---- Forum: 6η Σεζόν [2016] (https://agameofthrones.gr/forum-27.html) +---- Thread: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) (/thread-798.html) |
Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - stefanos stark - 27-04-2016 Εγώ πάλι αποφάσισα, όσο δυσκόλο και να μου είναι τελικά, ότι δε θα ξανασυγκρίνω σειρά με βιβλία. Θα τα αντιμετωπίζω σαν δύο ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΦΟΡΕΤΙΚΑ πράγματα. Ο λόγος είναι απλός, όσο έμπαινα σε αυτή τη διαδικασία δεν ευχαριστιόμουν τη σειρά καθόλου,γιατί όλο καθόμουν και έβριζα τους σεναριογράφους για τις [member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member][member=2123][/member] που έχουν κάνει. Οπότε λέω ας κάτσω να παρακολουθήσω το παραμυθάκι της tv και όταν με το καλό βγει το βιβλίο θα ασχοληθώ σοβαρά. Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - nirne - 27-04-2016 [member=213]stefanos stark[/member] Κανείς δεν χρειάζεται να συγκρίνει τα βιβλία με τη σειρά στην πραγματικότητα. Η σειρά από μόνη της προσφέρει άφθονο γέλιο πλέον. Ή κλάμα. Κι όχι με την καλή έννοια... Βρήκα ένα κειμενάκι στο αγγλικό όπου συμπυκνώνει την πλοκή του Ντορν με τον καλύτερο τρόπο, πιστεύω. Το έχει γράψει ο Sir Loin Steak. Η μετάφραση είναι δική μου και ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων για τυχόν αστοχίες: Quote:Η Φωλλάρια και τα Σαντ Φέικς σχεδιάζουν να τιμήσουν και να εκδικηθούν τον Όμπερυν (που πέθανε σε δίκη με μονομαχία εθελοντικά, ενώ προσπαθούσε να εκδικηθεί για την αδερφή του). Από άποψη δημιουργικότητας έχει νόημα: (bow) Το λινκ όπου θα βρείτε την αυθεντική ανάρτηση είναι αυτό: http://asoiaf.westeros.org/index.php?/topic/138792-spoilers-rant-and-rave-without-reprecussions-season-6-tally-ho/&page=120 Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - Σιέρα - 27-04-2016 [member=194]nirne[/member] (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (giggle) (giggle) (giggle) Μπράβο για την μετάφραση! (clap) (clap) (clap) Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - SANDOR CLEGANE - 27-04-2016 [member=194]nirne[/member] , το "Φωλλάρια" ηταν δική σου εμπνεύσεως μετάφραση; πολύ καλό!! Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - nirne - 27-04-2016 Όχι, Σάντορ, δυστυχώς! Πολύ θα ήθελα να ήμουν τόσο ευρηματική. Η διεθνής κοινότητα του ασοιαφ έχει φροντίσει να δώσει στους χαρακτήρες της σειράς ονόματα που τους ταιριάζουν καλύτερα. Μερικά παραδείγματα είναι τα Sand Fakes (Φίδια Μαϊμού), Sand Worms (Σκουλίκια της Άμμου), και τα γνωστά Λάρρυ Λάννιστερ και Κάρολ Λάννιστερ (το μεσοαστικό ζευγαράκι που βλέπουμε στη σειρά αντί για τον Τζέιμι και τη Σέρσεϊ). Θα έλεγα ότι μερικά ονόματα τα σπάνε, πραγματικά! Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - Nica - 27-04-2016 Πολυ ωραιο Νirne (rofl) (clap) Εκδικηθηκαν για τον Ομπερυν ξεκληριζοντας την οικογενεια του. Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - Alyssane - 27-04-2016 Δημιουργικά, έβγαζε νόημα, γιατί ήθελαν να συμβεί. Μα δεν είναι τόσο "δραματικά ικανοποιητικό"; Φακ λότζικ. Τώρα έχουμε την D&D Logic. Πωλείται σε κάθε μέγεθος, σχήμα και χρώμα. Προλάβετε! Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - WardenOfTheNorth1 - 28-04-2016 Η προφητεία της Cercei δεν έχει κάποια κενά Στο 2ο επεισόδιο μαθαίνουμε ότι η Cercei έκανε ένα παιδί με τον Robert το οποίο πέθανε μετά Και αν υποθέταμε ότι απλά το είπε για να παρηγορήσει την Catelyn αργότερα όταν συζητούσαν με τον Robert επιβεβαιώνεται Επίσης λέει Η Myrcella πεθαίνει πριν γίνει βασίλισσα Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - Nica - 29-04-2016 Αυτο με το 4ο παιδι σκεφτομουν οτι ισως δεν το μετρουσε η μαγισσα επειδη πεθανε πολυ μικρο (στη γεννα?) Χρυσα πεπλα μαλλον δεν σημαινει απαραιτητα βασιλιας/βασιλισσα. Και πριγκιπισσα που ηταν θεωρειται μαλλον χρυσο το πεπλο της. Και αν καταλαβα καλα, δεν εννοει τα σαβανα? Βασιλικη ταφη εχει και η Μαρσελα ουτως αλλως. Απ: Εδώ Γκρινιάζουμε Ελεύθερα! (πιθανά σπόιλερς) - nirne - 29-04-2016 [member=2769]Nica[/member] Τα στέμματα είναι η ένδειξη ότι θα γίνουν πρώτα βασιλιάδες πριν πεθάνουν κι όχι τα σάβανά τους. Η μάγισσα είπε "χρυσά θα είναι τα στέμματά τους, χρυσά και τα σάβανά τους". Επίσης, το παιδί που αναφέρει η Σέρσεϊ στη σειρά δεν γεννήθηκε νεκρό. Οπότε μια χαρά μετράει. Απλά, το ξέχασαν οι D$D ή δεν θεώρησαν τους τηλεθεατές τους ικανούς να το θυμηθούν. Ή απλά δεν τους ενδιαφέρει αν θα είναι συνεπείς με όσα έχουν δείξει μέχρι σήμερα. |