[Σπόιλερς] - Επεισόδιο 10ο - Mother's Mercy

[nirne]

[member=3005]summer[/member]

Μπορούμε να ερμηνεύουμε το κείμενο με διάφορους τρόπους, είναι η αλήθεια, και να εξάγουμε τα συμπεράσματά μας. Πέρα από αυτό, ξέρουμε ότι οι Ταργκάρυεν είχαν υψηλή ανθεκτικότητα στη θερμότητα. Είναι δεδομένο αυτό. Δεν ζεσταίνονται εύκολα όπως οι άλλοι άνθρωποι. Άρα εννοείται ότι και η Ντάνυ έχει πιο υψηλή ανθεκτικότητα απέναντι στη φωτιά από τους υπόλοιπους που δεν είναι Ταργκάρυεν. Αλλά όχι ότι δεν καίγεται καθόλου. Προσωπικά, θα εμμείνω στα λόγια του συγγραφέα που διευκρινίζει:

Shaw: Are all the Targaryans immune to fire?

Martin:No, no Targaryans are immune to fire. The thing with Dany and the dragons, that was just a one-time magical event, very special and unique. The Targaryans can tolerate a bit more heat than most ordinary people, they like really hot baths and things like that, but that doesn't mean they're totally immune to fire, no." Interview with the dragon, 3 Nov. 2005

(Μετάφραση:Shaw: Είναι όλοι οι Ταργκάρυεν απρόσβλητοι από τη φωτιά;

Martin: Όχι, κανένας Ταργκάρυεν δεν είναι απρόσβλητος από τη φωτιά. Η περίπτωση της Ντάνυ και των δράκων της ήταν απλά ένα μαγικό γεγονός που συνέβη άπαξ, πολύ ιδιαίτερο και μοναδικό. Οι Ταργκάρυεν μπορεί να ανέχονται πιο πολύ την ζέστη απ' ό, τι οι συνηθισμένοι άνθρωποι, ευχαριστιούνται με πραγματικά καυτά μπάνια και άλλα τέτοια, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι εντελώς απρόσβλητοι από τη φωτιά, όχι.)