Φήμες/Ειδήσεις/Εικασίες για το 6ο βιβλίο

[nirne]

Η λέξη που χρησιμοποιεί ο Μάρτιν στα Γερμανικά είναι Figur, αν δεν κάνω λάθος στα ελληνικά μεταφράζεται ως χαρακτήρας(λογοτεχνικός). Νομίζω όμως ότι ως ουσιαστικό είναι θυληκό, όπως στα ελληνικά η λέξη χαρακτήρας είναι αρσενικό. Μήπως δλδ δεν αναφέρεται απαραίτητα σε γυναίκα?

Αυτό πραγματικά τα αλλάζει όλα, αν είναι έτσι. Κατάρα να μην ξέρεις τη γλώσσα, τελικά!

Υ.Γ.  ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΙΕΝ! (punch)

(giggle)