[member=2820]odykal[/member]
Ίσως και η πιο αγαπημένη μου σκηνή από τα βιβλία. Ο διάλογος επικός, σχεδόν ποιητικός. Μακάρι να τον κρατήσουν ως έχει.
Δεν ξέρω πώς ακούγεται στ' αγγλικά, αλλά κάποιοι Αμερικανοί στο ίντερνετ σχολίασαν ότι δεν είναι διάλογος που θα μπορούσαν να εκφέρουν άνθρωποι στην πραγματική ζωή. Στο βιβλίο, είπαν, έγραφε καλά γιατί ήταν μέρος ενός ονείρου. Να είναι αλήθεια άραγε;
Όσοι γνωρίζουν καλύτερα αγγλικά από μένα ή, ακόμη καλύτερα, αν έζησαν σε Αγγλία-Αμερική, θα μπορούσαν να μας πουν τη γνώμη τους πάνω σ' αυτό;
Ίσως και η πιο αγαπημένη μου σκηνή από τα βιβλία. Ο διάλογος επικός, σχεδόν ποιητικός. Μακάρι να τον κρατήσουν ως έχει.
Δεν ξέρω πώς ακούγεται στ' αγγλικά, αλλά κάποιοι Αμερικανοί στο ίντερνετ σχολίασαν ότι δεν είναι διάλογος που θα μπορούσαν να εκφέρουν άνθρωποι στην πραγματική ζωή. Στο βιβλίο, είπαν, έγραφε καλά γιατί ήταν μέρος ενός ονείρου. Να είναι αλήθεια άραγε;
Όσοι γνωρίζουν καλύτερα αγγλικά από μένα ή, ακόμη καλύτερα, αν έζησαν σε Αγγλία-Αμερική, θα μπορούσαν να μας πουν τη γνώμη τους πάνω σ' αυτό;