Οι τίτλοι του δεύτερου και τρίτου επεισοδίου επιβεβαιώθηκαν:
http://watchersonthewall.com/second-and-...-official/
Έτσι, έχουμε για το δεύτερο επεισόδιο τον τίτλο Home (=Σπίτι/Πατρίδα) και για το τρίτο "Oathbreaker" (=Ορκοθραύστης, Ορκοσπάστης, αυτός που παραβαίνει τον όρκο του τέλος πάντων).
Το Home θα έλεγα ότι είναι πολύ αόριστο. Σε ποιον θα μπορούσε να αναφέρεται, ο οποίος γυρνάει στο σπίτι του/στην πατρίδα του; Στον Τζέιμι ίσως; Όσο για το Oathbreaker, θα μπορούσε να είναι ο Τζέιμι που έδωσε όρκο στην Κάτλυν να επιστρέψει τα κορίτσια της στο σπίτι τους. Θα μπορούσε να είναι η Μπριέν που έδωσε δύο όρκους, τον έναν στην Κάτλυν και τον άλλον στον Τζέιμι και ο οποίος της έδωσε και τον Oathkeeper (Ορκοτηρητής= αντίθεση με τον Oathbreaker). Ή θα μπορούσε να είναι και ο Τζον που παραβαίνει τον όρκο του στην Νυχτερινή Φρουρά και αποφασίζει να ταχθεί ενάντια σε ένα οίκο των Επτά Βασιλείων.
Άλλες πιθανότητες;
edit: Μήπως "Ορκοπαραβάτης" είναι καλύτερη μετάφραση;
http://watchersonthewall.com/second-and-...-official/
Έτσι, έχουμε για το δεύτερο επεισόδιο τον τίτλο Home (=Σπίτι/Πατρίδα) και για το τρίτο "Oathbreaker" (=Ορκοθραύστης, Ορκοσπάστης, αυτός που παραβαίνει τον όρκο του τέλος πάντων).
Το Home θα έλεγα ότι είναι πολύ αόριστο. Σε ποιον θα μπορούσε να αναφέρεται, ο οποίος γυρνάει στο σπίτι του/στην πατρίδα του; Στον Τζέιμι ίσως; Όσο για το Oathbreaker, θα μπορούσε να είναι ο Τζέιμι που έδωσε όρκο στην Κάτλυν να επιστρέψει τα κορίτσια της στο σπίτι τους. Θα μπορούσε να είναι η Μπριέν που έδωσε δύο όρκους, τον έναν στην Κάτλυν και τον άλλον στον Τζέιμι και ο οποίος της έδωσε και τον Oathkeeper (Ορκοτηρητής= αντίθεση με τον Oathbreaker). Ή θα μπορούσε να είναι και ο Τζον που παραβαίνει τον όρκο του στην Νυχτερινή Φρουρά και αποφασίζει να ταχθεί ενάντια σε ένα οίκο των Επτά Βασιλείων.
Άλλες πιθανότητες;
edit: Μήπως "Ορκοπαραβάτης" είναι καλύτερη μετάφραση;