[Spoilers] - Επεισόδιο 1ο - The Red Woman

[odykal]

Δεν ξερω που επρεπε να το βαλω αυτο αλλα μου φανηκε ενδιαφερον το τελευταιο κομματι

http://intvseries.com/7-things-you-must-...of-thrones

Alright, they’ve done a lot of bad; attacking the Night’s Watch, turning children, raising the dead and other such no good deeds. Point is, what do they want? Is it simply to rule the world by conquering the South? Ummm…seems to be something else. According to one theory, they were brought back because the dragons were awakened. According to another one, they’ve been brought back by the Great Other to battle R’hllor. In short they could be here to save the world.

Να σωσουν τον κοσμο απο τον R’hllor?  (think) χλωμο το κοβω για σωσιμο αυτο!

Η άποψη ότι οι Άλλοι δεν έχουν κακές προθέσεις και θέλουν να σώσουν τον κόσμο κτλ νομίζω έχει αρχίσει να γίνεται ιδιαίτερα δημοφιλής τον τελευταίο καιρό. Ο Μάρτιν παρόλα αυτά είχε γράψει στο προσχέδιο των βιβλίων του για τους Άλλους το εξής :

...σχεδόν ξεχασμένοι δαίμονες από τον θρύλο, οι απάνθρωποι Άλλοι, συγκροτούν παγωμένες ορδές από ζόμπι και προετοιμάζονται να κινηθούν μαζί με τους ανέμους του χειμώνα ώστε να εξαφανίσουν οτιδήποτε θα μπορούσαμε να θεωρήσουμε ζωή. Το μόνο πράγμα που βρίσκεται ανάμεσα στα Επτά Βασίλεια και μια ατέλειωτη νύχτα είναι το Τείχος και μια χούφτα άντρες ντυμένοι στα μαύρα που ονομάζονται "Νυχτερινή Φρουρά"

Το αγγλικό κείμενο εδώ

Show Content

Spoiler…half-forgotten demons out of legend, the inhuman Others, raise cold legions of the undead and the neverborn and prepare to ride down on the winds of winter to extinguish everything we would consider life. The only thing that stands between the Seven Kingdoms and an endless night is the Wall and a handful of men in black called the Night’s Watch.

Η μετάφραση δεν είναι και η καλύτερη δυνατή, αλλά νομίζω πως το βασικό νόημα είναι ξεκάθαρο.

Σχετικά με την προέκταση της "θεωρίας" του συγκεκριμένου άρθρου, ότι δηλαδή οι Άλλοι θα σώσουν τον κόσμο, δεν έχουμε κάποιο στοιχείο που να μας οδηγεί σε αυτή την κατεύθυνση, παρά μόνο υποθέσεις. Το συμπέρασμα της θεωρίας βγαίνει από υποθέσεις χωρίς αυτές να στηρίζονται σε ορισμένα στοιχεία, επομένως το συμπέρασμα δεν διαφέρει και αυτό ιδιαίτερα από τις αστήρικτες αυτές υποθέσεις.

Ακόμη, η υπόθεση του άρθρου ότι οι Άλλοι άρχισαν να επαναδραστηριοποιούνται με τη εμφάνιση των δράκων είναι λανθασμένη καθώς πέρα από το ό,τι το περιστατικό των Γουέιμαρ Ρόυς & Σία συμβαίνει σχεδόν ένα ολόκληρο βιβλίο πριν από την εμφάνιση των δράκων, έχουμε και τον Κράστερ που τροφοδοτεί τους Άλλους με τα παιδιά του, γεγονός που παρότι μας γίνεται γνωστό στο 2ο βιβλίο, γινόταν και στο παρελθόν, πριν τα γεγονότα του 1ου βιβλίου.