[Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker

Thread Rating:

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Linear Mode

[Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker

nirne Offline

Offline

Administrator

Posts: 2,577
Threads: 145
Likes Received: 3 in 3 posts
Likes Given: 2
Joined: Apr 2013
Reputation: 2

#20

09-05-2016, 01:18 PM (This post was last modified: 09-05-2016, 01:41 PM by nirne.)

(09-05-2016, 01:09 PM)Alysanne Targaryen link Wrote: Απλά στα αγγλικά, τα ετεροθαλή αδέρφια είναι "μισά" αδέρφια, γιατί μοιράζονται DNA μόνο από τον ένα γονέα, όχι και τους δύο. Και οι υποτιτλιστές το έκαναν αυτό "μισός αδερφός" αντί για "ετεροθαλής αδερφός" που είναι η σωστή μετάφραση. Ο Τζον Σνόου είναι ο μπάσταρδος μισοαδερφός της Άρυα :o .

Το πρόβλημα δεν νομίζω πως ήταν τόσο της μετάφρασης, όσο το ότι η Άρυα έφαγε της χρονιάς της επειδή είπε ότι είχε 4 αδερφούς. Στην πραγματικότητα, 4 αδερφούς έχει.

[Image: tumblr_o93djqxP231rg4myfo1_500.gif]

Find

Reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

[Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 08-05-2016, 07:05 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 09-05-2016, 05:18 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by arwyn - 09-05-2016, 05:23 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 09-05-2016, 05:47 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 09-05-2016, 07:38 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 08:06 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 08:34 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 08:56 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by dervil13 - 09-05-2016, 09:42 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by arwyn - 09-05-2016, 10:26 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 10:29 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by jermn - 09-05-2016, 10:57 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by dervil13 - 09-05-2016, 11:29 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by greyworm - 09-05-2016, 11:50 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 12:36 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Dragonlord - 09-05-2016, 12:55 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 01:09 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Alyssane - 09-05-2016, 01:09 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 01:13 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 01:18 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Dragonlord - 09-05-2016, 01:31 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Alyssane - 09-05-2016, 01:38 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Dragonlord - 09-05-2016, 02:00 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Athina Stark - 09-05-2016, 02:07 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 09-05-2016, 03:44 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by marialulu - 09-05-2016, 04:55 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 05:02 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Dragonlord - 09-05-2016, 05:05 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 09-05-2016, 05:38 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by iris - 09-05-2016, 05:46 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 05:48 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 09-05-2016, 06:03 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by greyworm - 09-05-2016, 06:20 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 09-05-2016, 06:23 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 06:28 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 06:29 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by marialulu - 09-05-2016, 06:57 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 07:14 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by marialulu - 09-05-2016, 07:19 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by greyworm - 09-05-2016, 07:20 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 07:52 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 09-05-2016, 08:03 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 09-05-2016, 08:04 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 08:17 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by sunspear - 09-05-2016, 08:33 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 08:53 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by summer - 09-05-2016, 08:57 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 09-05-2016, 09:07 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 09:28 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Nica - 09-05-2016, 09:30 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by odykal - 09-05-2016, 10:10 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Fixxxer - 09-05-2016, 10:18 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Muaddib - 10-05-2016, 07:19 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 07:28 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 10-05-2016, 07:48 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by paulitoStark - 10-05-2016, 09:33 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by ksoudis - 10-05-2016, 12:02 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by jermn - 10-05-2016, 01:45 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 10-05-2016, 02:28 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by ksoudis - 10-05-2016, 03:19 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 10-05-2016, 04:26 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 05:12 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 10-05-2016, 05:48 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 06:11 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by sunspear - 10-05-2016, 06:42 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 10-05-2016, 06:50 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 06:54 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 06:56 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Seviren - 10-05-2016, 08:12 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 10-05-2016, 08:33 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by odykal - 10-05-2016, 08:52 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 11-05-2016, 12:18 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 04:57 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Muaddib - 11-05-2016, 06:55 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Muaddib - 11-05-2016, 07:11 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 11-05-2016, 08:08 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 08:53 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Seviren - 11-05-2016, 02:04 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 02:44 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by marialulu - 11-05-2016, 02:49 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 02:50 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Seviren - 11-05-2016, 04:45 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by WardenOfTheNorth1 - 11-05-2016, 04:53 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 05:02 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by marialulu - 11-05-2016, 05:08 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 11-05-2016, 05:23 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Seviren - 11-05-2016, 05:50 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 11-05-2016, 05:53 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 11-05-2016, 06:29 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by TheNorthRemembers - 11-05-2016, 07:33 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Dragonlord - 11-05-2016, 08:21 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by phoenix - 13-05-2016, 11:06 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by flessanto - 13-05-2016, 12:59 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 13-05-2016, 02:11 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 13-05-2016, 02:12 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by flessanto - 13-05-2016, 06:21 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by nirne - 13-05-2016, 06:55 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 13-05-2016, 07:55 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by thanosuoa - 13-05-2016, 08:20 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by summer - 13-05-2016, 09:03 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 13-05-2016, 09:31 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by flessanto - 13-05-2016, 10:45 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by summer - 14-05-2016, 02:29 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 14-05-2016, 03:20 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 14-05-2016, 08:21 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by elefantas - 15-05-2016, 07:57 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Seviren - 15-05-2016, 09:01 PM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by Σιέρα - 17-05-2016, 08:02 AM

Απ: [Spoilers] - Επεισόδιο 3ο - Oathbreaker - by SANDOR CLEGANE - 17-05-2016, 10:40 AM

View a Printable Version

Forum Jump:

Users browsing this thread: 32 Guest(s)