17-03-2020, 09:13 AM
(This post was last modified: 17-03-2020, 09:50 AM by SANDOR CLEGANE.)
https://youtu.be/5WgCtuxGgEo
Show Content
Spoiler
Σήμερα, τώρα είναι απ' τις στιγμές αισθάνομαι (καιρό είχα να το πάθω) βαθιά τη μουσική κι ένα επίσης απίστευτο συναίσθημα να το μοιραστώ. Βέβαια αυτό οφείλεται σε μεγάλο ποσοστό στο παρακάτω τραγούδι Acqua e Sale από Adriano Celentano & Mina (προσωπικά δεν γνώριζα τη Μίνα Τσελεντάνο, αλλά έπαθα πλάκα απ' το πάθος της φωνής της - γενικά έχω πάθος με την ιταλική γλώσσα * ).
"Νερό κι αλάτι" απ' ό,τι είδα στη μετάφραση σημαίνει. Τα υπόλοιπα λόγια τα αφήνω στους γνωρίζοντες της ιταλικής (τους ζηλεύω).
Βάζω το ίδιο τραγούδι σε λάιβ, ίσως πολλά χρόνια μετά την πρώτη εκτέλεση. Κι όπως είπα στο προηγούμενό μου μνμ ήξερα - παλιά- τον Αντριάνο Τσελεντάνο ως κωμικό ηθοποιό (δεκαετία '80) κι αργότερα "ανακάλυψα τον τραγουδιστή" . Βλέπω όμως ότι για την Ιταλία είναι ένας ζωντανός θρύλος.
* Δε θυμάμαι πότε ίσως πέρσι (
πώς έτυχε, αφού είχα απηυδήσει απ' τις πολλές διαφημίσεις και την ηχορύπανση στην τβ, έπιασα κι ησύχασα με κάτι ιταλικούς διαλόγους. Παρατήρησα ότι ήταν σειρά στην ΕΤ2. Δεν έβλεπα, μόνο άκουγα - καταπιανόμουν με τον Η/Υ ...
Σιγά σιγά έγινε "θαμώνας" η σύζυγός μου και ιδού ο "Παράδεισος των κυριών" έγινε η αγαπημένη της σειρά. Βέβαια εγώ ούτε που έβλεπα,
αλλά συμμετείχα ως "μύγα" στη σύζυγο, αλλά με τα πολλά "λέγε, λέγε" μπήκα περίπου στο νόημα. Λατρεύω και το ντύσιμό τους, ειδικά εκείνης της εποχής.
https://youtu.be/HRZ042XilKU
https://youtu.be/FUKX_SGm2Ws
https://youtu.be/Rmx7jf1sglg
ΥΓ: Αφού σχεδόν τελείωσα με το παρόν, συνειδητοποιώ ότι αυτό που κάνω είναι ψυχαγωγία
Σήμερα, τώρα είναι απ' τις στιγμές αισθάνομαι (καιρό είχα να το πάθω) βαθιά τη μουσική κι ένα επίσης απίστευτο συναίσθημα να το μοιραστώ. Βέβαια αυτό οφείλεται σε μεγάλο ποσοστό στο παρακάτω τραγούδι Acqua e Sale από Adriano Celentano & Mina (προσωπικά δεν γνώριζα τη Μίνα Τσελεντάνο, αλλά έπαθα πλάκα απ' το πάθος της φωνής της - γενικά έχω πάθος με την ιταλική γλώσσα * ).
"Νερό κι αλάτι" απ' ό,τι είδα στη μετάφραση σημαίνει. Τα υπόλοιπα λόγια τα αφήνω στους γνωρίζοντες της ιταλικής (τους ζηλεύω).
Βάζω το ίδιο τραγούδι σε λάιβ, ίσως πολλά χρόνια μετά την πρώτη εκτέλεση. Κι όπως είπα στο προηγούμενό μου μνμ ήξερα - παλιά- τον Αντριάνο Τσελεντάνο ως κωμικό ηθοποιό (δεκαετία '80) κι αργότερα "ανακάλυψα τον τραγουδιστή" . Βλέπω όμως ότι για την Ιταλία είναι ένας ζωντανός θρύλος.
* Δε θυμάμαι πότε ίσως πέρσι (
πώς έτυχε, αφού είχα απηυδήσει απ' τις πολλές διαφημίσεις και την ηχορύπανση στην τβ, έπιασα κι ησύχασα με κάτι ιταλικούς διαλόγους. Παρατήρησα ότι ήταν σειρά στην ΕΤ2. Δεν έβλεπα, μόνο άκουγα - καταπιανόμουν με τον Η/Υ ...Σιγά σιγά έγινε "θαμώνας" η σύζυγός μου και ιδού ο "Παράδεισος των κυριών" έγινε η αγαπημένη της σειρά. Βέβαια εγώ ούτε που έβλεπα,
αλλά συμμετείχα ως "μύγα" στη σύζυγο, αλλά με τα πολλά "λέγε, λέγε" μπήκα περίπου στο νόημα. Λατρεύω και το ντύσιμό τους, ειδικά εκείνης της εποχής.
https://youtu.be/HRZ042XilKU
https://youtu.be/FUKX_SGm2Ws
https://youtu.be/Rmx7jf1sglg
ΥΓ: Αφού σχεδόν τελείωσα με το παρόν, συνειδητοποιώ ότι αυτό που κάνω είναι ψυχαγωγία
A hound will die for you
but never lie to you
but never lie to you