It should\'ve been you- H σχέση Jon-Cat.

[no one]

Τα ονόματα Σνόου, Σαντ, Στόουν, κτλ δίνονται σε νόθα παιδιά ανάλογα με τον τόπο που γεννήθηκαν.

Melisandre put a warm hand on Jon’s arm. “A king can remove the taint (=κηλίδα, στίγμα) of bastardy with a stroke, Lord Snow.”
Lord Snow. Ser Alliser Thorne had named him that, to mock his bastard birth. Many of his brothers had taken to using it as well, some with affection, others to wound.

Άρα ένας βασιλιάς εύκολα αλλάζει το όνομα ενός μπάσταρδου. Ένας μπάσταρδος από μόνος του δεν μπορεί να το κάνει.
Και ρωτώ, γιατί να μην μπορεί να το κάνει; Γιατί όπως είπε η Μελ είναι μια κηλίδα.
Ή στην τελική (για να το πάμε με την εκδοχή ότι οι smallfolk δεν έχουν επίθετα) τότε θα ήταν μια χαρά να μην έχουν ούτε οι μπάσταρδοι επίθετο. Κανείς δε θα πρεπε να δίνει δεκάρα. Όμως νοιάζονται.

πχ

“Mychel’s my love,” Mya explained. “Mychel Redfort. He’s squire to Ser Lyn Corbray. We’re to wed as soon as he becomes a knight, next year or the year after.”
She sounded so like Sansa, so happy and innocent with her dreams. Catelyn smiled, but the smile was tinged with sadness. The Redforts were an old name in the Vale, she knew, with the blood of the First Men in their veins. His love she might be, but no Redfort would ever wed a bastard.

Ποιο?

Το να κληρονομούν γη.

ναι σωστά τα λες αλλά στον πραγματικό κόσμο όχι στο Westeros. Εκεί οι «λαϊκοί» δεν έχουν καθόλου επίθετο. Θες να σου πω και παραδείγματα?

Αν δε βαριέσαι να ψάξεις (προσωπικά θα βαριόμουν οπότε δεν είναι ανάγκη να μπεις στον κόπο :mrgreen: )

Stone was a bastard’s name in the Vale, as Snow was in the north, and Flowers in Highgarden; in each of the Seven Kingdoms, custom had fashioned a surname for children born with no names of their own.

Εμένα αυτό μου δείχνει ότι τα παιδιά έχουν ονόματα, ακόμα και αυτά των χωρικών. Και κάποια γεννιούνται χωρίς να έχουν.

Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω τι σου φαίνεται παράξενο με το να έχουν οι χωρικοί ονόματα. Άλλωστε ο κόσμος του Μάρτιν βασίζεται πάνω στον πραγματικό.

///////////////

Τώρα, λέω να συνοψίσω γιατί κοντεύω να ξεχάσω τι συζητάμε.
-Τους νόθους στον κόσμο των Γουέστερος (και όχι μόνο) γενικά δεν τους συμπαθούν ιδιαίτερα, μόνο και μόνο γι αυτό.
-Στους νόθους θα επιτρεπόταν να αλλάξουν το όνομά τους αν δεν ένοιαζε τον υπόλοιπο κόσμο η καταγωγή.
-Η Κατ αντιπαθούσε τον Τζον σε ένα συνδυασμό ζήλιας και ανασφάλειας. Δεν εγκρίνω, αλλά δεν την κατακρίνω.
Λέει κι αυτό κάπου:

And in time the boy would take the oath as well. He would father no sons who might someday contest with Catelyn’s own grandchildren for Winterfell.