20-06-2015, 10:47 PM
[member=2032]SANDOR CLEGANE[/member] δυστυχώς δεν έχω καταφέρει να διαβάσω όλα 6α βιβλία.Εφτασα μέχρι το 6ο,δηλαδή έχω στην κατοχή μου 12 τόμους.Αλλα σκέψου οτι ξεκίνησα να διαβάζω την σειρά οταν ήμουν 13 ετων και τα μαζευα σιγα σιγά..Τοτε κόστιζαν περίπου 25-30 ευρώ αλλά ήταν το 2002,οπότε και οι εποχές ήταν διαφορετικές.Οι σελίδες του καθε τόμου είναι κατα μέσο όρο γύρω στις 400,βασει αυτών που έχω.Αν υπάρχει διαφορά στη γραφή των τελευταίων βιβλίων δεν μπορώ να σου απαντήσω,καθώς δεν δύναμαι αυτή τη στιγμή να φτάσω ως εκει (whew).Να σημειώσω,όμως,ότι δεν πρόκειται για ένα δημιούργημα λογοτεχνικής δεινότητας,τουλάχιστον όσον αφορά τη γραφή(αναφέρομαι στα βιβλία που έχω).Αρχικά,πίστευα οτι φταίει η μετάφραση αλλά μάλλον πρέπει να ευθύνεται ο ίδιος ο συγγραφέας,γιατί και οι κριτικές στο πρωτότυπο κείμενο εντοπίζουν παρόμοιες αδυναμίες.Σαν σύλληψη,όμως, ο Jordan αποδείχτηκε αρκετά εφευρετικός.