Νέες Πληροφορίες από το Βιβλίο

[davos]

[quote author=davos link=topic=10434.msg13619#msg13619 date=1416519875]
Γνωρίζετε καθόλου εάν και πότε θα κυκλοφορήσει το εν λόγω βιβλίο στα Ελληνικά; Γιατί τα αγγλικά του Μάρτιν δεν παλευονται με τίποτα.

Γενικά, τα παλιά βιβλία της σειράς πόσο καιρό πηραν να μεταφραστούν;

Δυστυχώς, δε γνωρίζω καθόλου να σου πω ούτε πότε θα μεταφραστεί το World στα ελληνικά, ούτε αν θα μεταφραστεί ποτέ. Ωστόσο, η γλώσσα σ' αυτό δεν είναι τόσο δύσκολη όσο στα άλλα βιβλία που έγραψε ο Μάρτιν. Υποθέτω ότι αυτό θα οφείλεται στον Έλιο και τη Λίντα (συγγραφείς του βιβλίου μαζί με το Μάρτιν) οι οποίοι πιθανότατα γράφουν πιο "απλά" κι έτσι το βιβλίο διαβάζεται πολύ πιο άνετα.
[/quote]

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση.

Γενικά, τα παλιά βιβλία πόσο καιρό πήραν να μεταφραστούν; Π.χ., to dance of dragons που κυκλοφόρησε αν δεν κάνω λάθος Ιούνη του 11, πόσο καιρό μετά κυκλοφόρησε η Ελληνική του έκδοση;

Όπως και να έχει θα το δοκιμάσω στα Αγγλικά!!!