Νέες Πληροφορίες από το Βιβλίο

[nirne]

Χαρά μου, Laiono!

Τα αγγλικά του σίγουρα δεν είναι τόσο απαιτητικά όσο του Μάρτιν. Ο Μάρτιν γράφει πολύ ωραία μεν, κάπως δύσκολα για μένα δε. Προσωπικά τον διαβάζω, αλλά με ζορίζει. Από εκεί και πέρα όλα εξαρτώνται από το επίπεδο του καθενός στα αγγλικά.

Ένα χωρίο για τη Νυμέρια, στο οποίο αναφέρεται πιο πάνω η Jon's spearwife το παραθέτω εδώ ξανά για να δεις περίπου τον τρόπο που είναι γραμμένο το βιβλίο και να κρίνεις. :

Though she married twice more, Nymeria herself remained the unquestioned ruler of Dorne for almost twenty-seven years, her husbands serving only as counselors and consorts. She survived a dozen attempts upon her life, put down two rebellions, and threw back two invasions by the Storm King Durran the Third and one by King Greydon of the Reach. When at last she died, it was the eldest of her four daughters by Mors Martell who succeeded her, not her son by Davos Dayne, for by then the Dornish had come to adopt many of the laws and customs of the Rhoynar, though the memories of Mother Rhoyne and the ten thousand ships were fading into legend.