Φήμες/Νέα/ Εικασίες για την 6η σεζόν

[nirne]

Μια πρόχειρη μετάφραση των επίμαχων κομματιών ίσως βοηθήσει:

[member=3148]Lady Stark[/member]

Show Content

Spoiler"Ψηλά στο Τείχος, ο Θορν παραδέχεται ότι σκότωσε τον Τζον. Λέει ότι ο ίδιος τους εξανάγκασε να πάρουν αυτή τη σκληρή απόφαση. Κατηγορεί τον Τζον ότι άφησε τους Άγριους να περάσουν το Τείχος μολονότι στην κυριολεξία ήταν αυτός που τους άφησε. Το είδαμε. Θυμάστε όταν οι D&D αντέγραψαν τη Λίστα του Σίντλερ; Έπειτα, δεν ξέρω τι γίνεται, αλλά 4 φίλοι του Τζον και ο Ντέιβος καταλήγουν να βρουν καταφύγιο σ’ ένα δωμάτιο μαζί με το πτώμα του Τζον και τον Γκόουστ. Ο Θορν λέει ότι έχουν διορία μέχρι να πέσει η νύχτα για να παραδοθούν αλλιώς θα γκρεμίσει την πόρτα. Για κάποιο λόγο.

Τελικά, η Μελ έχει μια μικρή κρίση πίστης, γδύνεται, βγάζει το μενταγιόν της, και παρά το γεγονός ότι την ξανάδαμε χωρίς αυτό στην τέταρτη σεζόν ή όπου αλλού, μετατρέπεται σε: (ακολουθεί φωτό της Μελ ως γριάς)"

[member=2126]Laiono[/member]

Show Content

Spoiler"Ο Ράμσεϋ θρηνεί για τη Μυράντα, λέει πόσο πολύ την αγαπάει και έπειτα, όταν τον ρωτούν αν θέλει να τη θάψουν, διατάζει τους άντρες του να δώσουν το «ωραίο κρέας» της στα σκυλιά. Δεν ξέρω αν αυτό συμβαίνει νωρίτερα ή αργότερα, αλλά ο Ρους έχει μια συζήτηση με τον Ράμσεϋ όπου λέει ότι άλλο είναι να νικήσεις τον Στάννις, αν αναλογιστεί κανείς το πόσο καταβεβλημένο ήταν το στράτευμά του, και άλλο να νικήσεις τους Λάννιστερ. Επαναλαμβάνει ότι με το γάμο τους με τη Σάνσα στράφηκαν εναντίον του στέμματος, παρά το γεγονός ότι αυτός ο γάμος  εξουδετέρωσε την απειλή των Σταρκ γι’ αυτούς. Αλλά εφόσον συνεχίζουν να το λένε, θα ‘ναι αλήθεια φαίνεται, κι έτσι…"

edit για διόρθωση στη μετάφραση: rip off= κλέβω, ληστεύω (και κατά συνέπεια, αντιγράφω όταν πρόκειται για κείμενα). Οπότε το σημείο για τη λίστα του Σίντλερ έπρεπε να διορθωθεί.