+- Game Of Thrones - Greek Community (https://agameofthrones.gr)
+-- Forum: Γενική Συζήτηση (https://agameofthrones.gr/forum-6.html)
+--- Forum: Γενική Συζήτηση (https://agameofthrones.gr/forum-41.html)
+--- Thread: Eξομολογήσεις... (/thread-397.html)
Απ: Απ: Eξομολογήσεις... - Winter is here - 10-06-2014
(10-06-2014, 07:22 AM)atropos link Wrote: Και εγώ στα Ελληνικά τα διάβασα τα βιβλία και νομίζω ότι έχει γίνει πολύ καλή δουλειά στη μετάφραση, δε νομίζω ότι χάνει καθόλου.προτιμω τα ονοματα στα αγγλικα, μου φαινεται πιο μυθικο ετσι.. αλλα κι αυτος ο Μαρτιν, που τις βρισκει αυτες τις λεξεις, κυκλοφορω με λεξικο
Απ: Απ: Απ: Eξομολογήσεις... - nirne - 10-06-2014
(10-06-2014, 07:55 AM)Winter is here link Wrote: [quote author=atropos link=topic=9494.msg12174#msg12174 date=1402384961]προτιμω τα ονοματα στα αγγλικα, μου φαινεται πιο μυθικο ετσι.. αλλα κι αυτος ο Μαρτιν, που τις βρισκει αυτες τις λεξεις, κυκλοφορω με λεξικο
Και εγώ στα Ελληνικά τα διάβασα τα βιβλία και νομίζω ότι έχει γίνει πολύ καλή δουλειά στη μετάφραση, δε νομίζω ότι χάνει καθόλου.
[/quote]
Πάντως, πιο μυθικό από το Μελανιχθύς δε νομίζω να υπάρχει! Το αντίστοιχο Blackfish δεν πιάνει μπάζα μπροστά του!!!
Απ: Eξομολογήσεις... - atropos - 10-06-2014
Ναι στο Μελανιχθύς και εγώ υποκλίθηκα... ;D
Απ: Απ: Απ: Απ: Eξομολογήσεις... - Σιέρα - 10-06-2014
(10-06-2014, 07:56 AM)nirne link Wrote: [quote author=Winter is here link=topic=9494.msg12176#msg12176 date=1402386904]προτιμω τα ονοματα στα αγγλικα, μου φαινεται πιο μυθικο ετσι.. αλλα κι αυτος ο Μαρτιν, που τις βρισκει αυτες τις λεξεις, κυκλοφορω με λεξικο
[quote author=atropos link=topic=9494.msg12174#msg12174 date=1402384961]
Και εγώ στα Ελληνικά τα διάβασα τα βιβλία και νομίζω ότι έχει γίνει πολύ καλή δουλειά στη μετάφραση, δε νομίζω ότι χάνει καθόλου.
[/quote]
Πάντως, πιο μυθικό από το Μελανιχθύς δε νομίζω να υπάρχει! Το αντίστοιχο Blackfish δεν πιάνει μπάζα μπροστά του!!!
[/quote]
Δεν φταίει η μετάφραση εαν οι Τάλλυ έχουν ξενέρωτα παρατσούκλια.
Το Μαύρο Ψάρι μου θυμίζει ταβερνάκι στην Βάρκιζα και όχι πολεμιστή..
Απ: Eξομολογήσεις... - phoenix - 10-06-2014
Εξομολογούμαι ότι δεν πιστεύω πως ο Τζον είναι γιος του Ραίγκαρ
Εξομολογούμαι πως βαρέθηκα να περιμένω τον Μάρτιν και να με στήνει συνέχεια
Εξομολογούμαι πως η 4η σαιζόν είναι καλύτερη απ' ότι περίμενα
Εξομολογούμαι πως αγαπώ Πετύρ
Απ: Απ: Eξομολογήσεις... - Σιέρα - 11-06-2014
(10-06-2014, 03:37 PM)phoenix link Wrote: Εξομολογούμαι πως αγαπώ Πετύρ
Εξομολογούμαι ότι αν και εξακολουθώ να θεωρώ ότι είναι σιχαμένος, έχει αρχίσει να μου αρέσει το καθίκι....
Απ: Eξομολογήσεις... - Sentman - 11-06-2014
Εξομολογούμε (και δεν είμαι καθόλου περήφανος γι'αυτό) πως βλέποντας τη σειρά (ενώ διάβαζα παράλληλα τα βιβλία) περνούσα τις σελίδες λιγάκι πιο γρήγορα σε κάποια γεγονότα που με έκαιγαν να μάθω τη συνέχεια, και μετά επέστρεφα και μάθαινα κανονικά την ιστορία.
Απ: Απ: Eξομολογήσεις... - Sentman - 11-06-2014
(11-06-2014, 02:49 PM)Sentman link Wrote: Εξομολογούμε (και δεν είμαι καθόλου περήφανος γι'αυτό) πως βλέποντας τη σειρά (ενώ διάβαζα παράλληλα τα βιβλία) περνούσα τις σελίδες λιγάκι πιο γρήγορα σε κάποια γεγονότα που με έκαιγαν να μάθω τη συνέχεια, και μετά επέστρεφα και μάθαινα κανονικά την ιστορία.Εξομολογούμαι!! Θα με κάψει ο Ρ'λορ!
Απ: Eξομολογήσεις... - sunspear - 12-06-2014
Eξομολογούμαι ότι είδα για όγδοη (!!!!) φορά το ένατο επεισόδιο....
Εξομολογούμαι ότι θεωρώ απόλυτα φυσιολογική αυτή τη συμπεριφορά μου!!!
(Και για να σας προλάβω... είχα αρκετό χρόνο διαθέσιμο αυτή την εβδομάδα!!!)
Απ: Eξομολογήσεις... - atropos - 12-06-2014
Εξομολογούμαι ότι μισώ τα trailers, ταινιών και σειρών και δε τα βλέπω ποτέ.. Δίνουν τα πάντα για το επεισόδιο και μου το χαλάνε!