Κεφάλαια απο Άνεμοι του Χειμώνα

[nirne]

Έχω την εντύπωση ότι υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα. Μπορούμε να μεταφράζουμε ένα μικρό κομμάτι από το κείμενο, αλλά ολόκληρο το κεφάλαιο έτσι όπως δημοσιοποιήθηκε πιστεύω πως όχι. Ο αντμιν ακριβώς από πάνω έχει και την απάντηση του ίδιου του Μάρτιν ως προς αυτό το θέμα, όπου λέει ότι καλύτερα να αποφύγουμε να μεταφράσουμε τα κεφάλαια αυτά γιατί μπορεί να μην αρέσει στον Έλληνα εκδότη του. 

[marialulu]

Τουλάχιστον μπορούμε να έχουμε  μια μεγάλη περίληψη;

[nirne]

Μια μέτρια σε μέγεθος περίληψη με την γενική πλοκή του κεφαλαίου μπορεί να επιτραπεί. Αλλά όχι εκτενής περίληψη με λεπτομέρειες και διαλόγους. Είναι κρίμα να αναγκαστούμε να την διαγράψουμε ενώ κάποιος φίλος έχει κάνει κόπο να την φτιάξει και να την ποστάρει. Κανείς δεν θα το ήθελε και πάνω από όλα εμείς.

Επίσης, αν υπάρχουν περιλήψεις τους στο αγγλικό  wiki του westeros.org, τότε μπορούν να μεταφραστούν εκείνες και να αναρτηθούν εδώ με την αναφορά ότι είναι από το αγγλικό wiki χωρίς κανένα πρόβλημα.

[stefanos stark]

Πολύ καλό το thread, εγώ να πω την αλήθεια τα περισσότερα τα είχα ξεχάσει.
Και από μια παλαιότερη ανάρτηση για τα κεφάλαια που είχαν διαβαστεί ή αναρτηθεί απτο 6ο βιβλίο εδώ το link http://westeros.gr/forum/index.php/topic,2614.0.html

[marialulu]

Τουλάχιστον κάτι στα ελληνικά για να καταλάβουμε περίπου τι συμβαίνει. Κάτι σαν περίληψη - παρουσίαση (δεν ξέρω πως να το πω).

[Alyssane]

Τουλάχιστον κάτι στα ελληνικά για να καταλάβουμε περίπου τι συμβαίνει. Κάτι σαν περίληψη - παρουσίαση (δεν ξέρω πως να το πω).

Περίληψη
Αλέιν: Η Σάνσα διαβάζει στον Ρόμπερτ, αλλά σύντομα φεύγει για να ψάξει τον πατέρα της. Δεν τον βρίσκει. Κατεβαίνει στην αυλή όπου θα διοργανωθούν αγώνες (για να βρεθεί κάτι σαν βασιλική φρουρά, για το Ρόμπερτ) όπου βρίσκει τη Μυράντα Ρόυς, και τη "σώζει" από κάτι φιλόδοξους μνηστήρες. Κάνουν μια περιήγηση στον αγωνιστικό χώρο, όπου συζητούν για διάφορους διαγωνιζόμενους (παρακαλοθούν και το Σερ Λυν να βγάζει νοκ-άουτ έναν ιππότη). Μετά υποδέχονται την Αρχόντισσα Γουέινγουντ, και την ακολουθία της. Ανάμεσά τους είναι ο Χάρρυ που μιλά προσβλητικά στη Σάνσα και την αποκαλεί μπάσταρδη. Η Σάνσα φεύγει, πέφτει πάνω στο Λούθορ Μπρουν, που της λέει ότι ο πατέρας της είναι στο υπόγειο. Τον βρίσκει. Του λέει τι συνέβη, και εκείνος τη συμβουλεύει να ξαναπροσπαθήσει, και τι να κάνει για να τον κερδίσει. Μετά έχουν γιορτή, όπου σερβιρίζονται πολλά πιάτα και μια τρίμετρη λεμονοπιτα. Η Σάνσα χορεύει με κάμποσους, και τέλος τη ζητά σε χορό ο Χάρρυ (που απολογείται για τη συμπεριφορά του). Χορεύουν και συζητούν, και τελικά αυτός ζητά την εύνοιά της να τη φορέσει στο τουρνουά, αλλά εκείνη, θυμόμενη τα λόγια του πατέρα της (να μην είναι πολύ πρόθυμη) αρνείται.
Μέρσυ: Η Μέρσυ ξυπνά χωρίς να είναι σίγουρη ποια είναι, αλλά ξέρει πως "απόψε θα τη βίαζαν και θα τη δολοφονούσαν". Είναι η Άρυα που φοράει το πρόσωπο της "Μέρσεντην" ή Μέρσυ, μιας νεαρής ηθοποιού. Απόψε ανεβάζουν το Ματωμένο Χέρι, το καινούριο έργο του Φορέλ. Η Μέρσυ έχει μικρό ρόλο- μιας κοπελιας (που βασίζεται στη Σάνσα και τη Σέι) η οποία θα βιαστεί και δολοφονηθεί από το Χέρι (τον Τύριον). Έχει μόνο δύο γραμμές. Άλλοι ρόλοι είναι ο χοντρός βασιλιάς (Ρόμπερτ), η βασίλισσα (Σέρσεϊ) και το ματωμένο Χέρι (Τύριον). Η Μέρσυ κυκλοφορεί από δω κι από κει παρέα με μια άλλη νεαρή ηθοποιό, την Νταίνα, επιδιορθώνοντας κουστούμια, και κάνοντας διάφορα θελήματα. Ξαφνικά βλέπει έναν από τη συνοδεία του Χάρυς Σουίφτ τον οποίο βρίσκει ωραίο, και επιχειρεί να τον ξελογιάσει. Παρά τη μικρή της ηλικία (ο σύντροφος του Ράφφορντ τον θεωρεί αηδιαστικό), τα καταφέρνει, και οδηγεί τον Ραφ στο κρεβάτι, όπου τον σκοτώνει και πετάει το πτώμα του μετά.
Θήον: Ο Θήον ξυπνάει αλυσοδεμένος, και το πρώτο πράγμα που ακούει είναι η φωνή του Στάννις, ο οποίος ορίζει διάφορα θέματα, όπως την πληρωμή των χρεών, την αποστολή του Τζάστιν Μάσσεϋ στο Μπράαβος (του δίνει εντολή να χρησιμοποιήσει ό,τι χρυσό και στρατό πάρει για να βάλει τη Σιρήν το Σιδερένιο Θρόνο, αν ο ίδιος πεθάνει), αλλά και άλλα. Κανονίζει τη φυλάκιση (και εκτέλεση) των Κάρσταρκ, που τον έχουν προδώσει (όπως του έχει πει ο Τζον). Ζητά επίσης πληροφορίες από τον Θήον για τους Μπόλτον, τι στρατό έχουν, πώς θα επιτεθούν, τις κινήσεις του κ.α. Ο Θήον λέει στον Στάννις να φοβάται τον Ράμσυ (και να μην τον αποκαλέσει ποτέ Σνόου) αλλά ο Στάννις φαίνεται σίγουρος, και δεν θεωρεί τον Ραμς απειλή. Έπειτα έρχεται η Άσα, η οποία ζητά να ελευθερωθεί ο αδερφός της, αλλά ο Στάννις δεν δέχεται λύτρα; ο Θήον πρέπει να πεθάνει. Η Άσα του ζητεί να μην τον κάψει, αλλά να τον αποκεφαλίσει όπως θα έκανε ο Ένταρντ Σταρκ (σε μια προσπάθεια να είναι ανώδυνος ο θάνατός του, τουλάχιστον).
Αυτά.

[K.]

Ευχαριστούμε πολύ [member=3233]Alysanne Targaryen[/member]  για την περίληψη!!!

[Muaddib]

(clap) (hug) [member=2123][/member] Alysanne Targaryen
muchas gracias

[marialulu]

Πολύ καλή περίληψη!! Ευχαριστούμε!!!

[nirne]

Ο Μάρτιν σήμερα ανέβασε άλλο ένα κεφάλαιο της Αριάν. Το κεφάλαιο αυτό το είχε διαβάσει σε κάποιες συναντήσεις με τους φανς αλλά ποτέ δεν είχε δημοσιοποιηθεί ως κείμενο. Τώρα όμως το έχουμε στα χέρια μας.

Αριάν: http://www.georgerrmartin.com/excerpt-fr...of-winter/