05-08-2015, 03:34 PM
Να σου πω τι εννοεί, δεν θα μπορέσω για ευνόητους λόγους. Δεν μίλησα ακόμη με τον Μάρτιν. Μ' έχει στο περίμενε ο άτιμος.
Προσπαθώ να βγάλω και εγώ άκρη.
Θέλω να κάνω μια παρατήρηση γιατί θυμάμαι ότι έπαιξα αυτό το παιχνίδι πριν κάνα δυο χρόνια για λίγο. Στην πρώτη εικόνα, οι τρεις φράσεις που υπάρχουν κάτω από την συζήτηση μεταξύ των δύο, παίκτη και Ραίγκαρ, είναι αν δεν κάνω λάθος οι επιλογές από τις οποίες ο παίκτης θα διαλέξει μία. Τι θέλει να πει στον Ραίγκαρ δηλαδή. Δεν σημαίνουν κάτι, νομίζω. Θα μπορούσαν να είναι αληθινά όλα αυτά που λένε ή τίποτα.
Τέλος, εγώ μετάφρασα αλλιώς τα τελευταία λόγια του πρίγκιπα. Έκανα λάθος;;;;;;;;
Προσπαθώ να βγάλω και εγώ άκρη.
Θέλω να κάνω μια παρατήρηση γιατί θυμάμαι ότι έπαιξα αυτό το παιχνίδι πριν κάνα δυο χρόνια για λίγο. Στην πρώτη εικόνα, οι τρεις φράσεις που υπάρχουν κάτω από την συζήτηση μεταξύ των δύο, παίκτη και Ραίγκαρ, είναι αν δεν κάνω λάθος οι επιλογές από τις οποίες ο παίκτης θα διαλέξει μία. Τι θέλει να πει στον Ραίγκαρ δηλαδή. Δεν σημαίνουν κάτι, νομίζω. Θα μπορούσαν να είναι αληθινά όλα αυτά που λένε ή τίποτα.
Τέλος, εγώ μετάφρασα αλλιώς τα τελευταία λόγια του πρίγκιπα. Έκανα λάθος;;;;;;;;