Η γωνιά της Team!Rhaegar

[arwyn]

Επι ποση ωρα σκεφτομαι....

[member=194]nirne[/member]

Εαν δουμε ολα τα λογια μαζι, και ιδιαιτερα την τελευταια φραση του Ραιγκαρ σε συναρτηση με τα προηγουμενα... τοτε Νιρνε εχεις ΕΣΥ δικιο! Τοτε η δικη σου μεταφραση ειναι η σωστη!  (clap)

Ειμαστε πριν τη μαχη της Τριαινας. Βασιλικοι εναντιον επαναστατων. Κι οι Σταρκ ειναι με τους επαναστατες. Ο Ραιγκαρ, ως πριγκηπας, ειναι αναγκασμενος να ηγηθει του στρατου των Βασιλικων και φυσικα δεν μπορουσε να παρει μαζι του τη Λυαννα, κορη Σταρκ. Εδω κολλαει η φραση του. Εαν δεν ητανε πριγκηπας και η Λυαννα δεν ητανε Σταρκ, θα ητανε ακομα μαζι της, δεν θα την αφηνε πισω. Το καθηκον ομως τον φωναξε.

Εγω ειδα τη φραση αρχικα ξεκαρφωτα. Ετσι το νοημα που εβγαινε ητανε οντως περιεργο, σαν να ητανε μαζι μονο και μονο επειδη ητανε πριγκηπας και Σταρκ. Δεν κολλουσε.

Με συγχωρειτε λοιπον, εκανα λαθος. Γι αυτο ισως και η Αγγλοφωνη φιλη απορησε, δεν της εβγαινε νοημα, διοτι εβγαινε απο τα προηγουμενα συμφραζομενα.

(blush)

Οσο για τον αδελφο μου, υποσχεθηκε να πιασει σε screencap ο,τι λεει Ραιγκαρ. Το καλό μου!!