22-10-2018, 05:59 PM
(22-10-2018, 03:31 PM)OlgaMarkatou link Wrote: [quote author=Αλυσάννη Ταργκ link=topic=10806.msg23874#msg23874 date=1538041341]
Αρκετά καθυστερημένη απάντηση, αλλά το βιβλίο The World of Ice & Fire κυκλοφόρησε 28 Οκτωβρίου του 2014 και η μεταφρασμένη του εκδοχή, Ο Κόσμος της Φωτιάς και του Πάγου ήρθε 29 Οκτωβρίου του 2015.
Άρα να περιμένουμε κανέναν χρόνο δηλαδή.
[/quote]
Και ναι, και όχι. Το world book ήταν μεγάλο σε διαστάσεις, τεράστιο βιβλίο, ενώ αυτό θα είναι σημαντικά μικρότερο. Επίσης η ίδια η διάταξη των λέξεων και των σελιδών του πρώτου ήταν ιδιαίτερη - κείμενο εδώ, κείμενο εκεί, κείμενο που παρεμβαλόταν εικόνα, ξέχωρο κείμενο σε κουτάκια - ενώ το Φωτιά και Αίμα δεν θα έχει τόσες εικονογραφήσεις (75-80 μαυρόασπρες) και απ' ό,τι είδα, η διάταξη του κειμένου είναι ίδια με αυτήν των κανικών βιβλίων της σειράς. Από την άλλη, πρόκειται για μεγάλο βιβλίο, μικρότερο βέβαια από τα πέντε κύρια βιβλία. Ο πρώτος τόμος του Ο Χορός των Δράκων μεταφράστηκε την ίδια χρονιά που κυκλοφόρησε, ενώ ο δεύτερος το 2012.
Και όλα αυτά αν η anubis αποφασίσει να μεταφράσει το βιβλίο...