[Spoilers] The Winds of Winter: Book 6 of a Song of Ice and Fire (pre-order)

[nirne]

Αν και η τελευταία ανάρτηση σ' αυτό το θέμα έγινε το φθινόπωρο, επιστρέφω ξανά καθώς βρήκα την απάντηση του Μάρτιν σχετικά με το ζήτημα της περίληψης του Amazon ώστε να ενημερωθούν όσοι ενδιαφέρονται ακόμη. Στο The Citadel του westeros.org υπάρχει η ερώτηση που έκανε κάποιος αναγνώστης στον Μάρτιν σχετικά με την εν λόγω περίληψη και η απάντηση του συγγραφέα.

July 21, 2002
AMAZON SYNOPSIS
My question is, do you support what it says here, is this synopis real, or approved by you? Or just something Amazon made up? I'd really appreciate some clarification about this. It sounds great but the spelling errors (Starfell, Danerys) don't seem too "Martinish" or whoever does your synopsis normally.

Don't believe anything you read on Amazon... about plot details, page count, release dates, any of it. I don't know where they get this stuff.

Μετάφραση:
Ερώτηση: Η ερώτησή μου είναι, υποστηρίζεις αυτό που λέει, είναι η περίληψη αληθινή, ή έχει πάρει την έγκρισή σου; Ή μήπως είναι κάτι που σκαρφίστηκε το Άμαζον; Θα εκτιμούσα πραγματικά μια διασαφήνιση σχετικά μ' αυτό. Ακούγονται υπέροχα όλα αυτά αλλά τα ορθογραφικά λάθη (Στάρφελ, Ντανέρυς) δεν μοιάζουν και τόσο "Μαρτινικά" ή τόσο στο στιλ όποιου γράφει κανονικά τις περιλήψεις σου.
Απάντηση Μάρτιν: Μην πιστεύεις τίποτα απ' όσα διαβάζεις στο Άμαζον... όσον αφορά λεπτομέρειες της πλοκής, αρίθμηση σελίδων, ημερομηνίες έκδοσης, τίποτα από αυτά. Δεν ξέρω πού τα βρίσκουν αυτά τα πράγματα.

Για του λόγου το αληθές, ο σύνδεσμος:
http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Category/C91/P45 (είναι η 7η καταχώρηση)

Επίσης, βρήκα και την περίληψη που είχε αναρτήσει το Άμαζον και είναι η παρακάτω:

Continuing the most imaginative and ambitious epic fantasy since The Lord of the Rings Winter has come at last and no man can say whether it will ever go again. The Wall is broken, the cold dead legions are coming south, and the people of the Seven Kingdoms turn to their queen to protect them. But Daenerys Targaryen is learning what Robert Baratheon learned before her; that it is one thing to win a throne and quite another to sit on one. Before she can hope to defeat the Others, Dany knows she must unite the broken realm behind her. Wolf and lion must hunt together, maester and greenseer work as one, all the blood feuds must be put aside, the bitter rivals and sworn enemies join hands. The Winds of Winter tells the story of Dany’s fight to save her new-won kingdom, of two desperate journeys beyond the known world in to the very hearts of ice and fire, and of the final climactic battle at Winterfell, with life itself in the balance.

Μετάφραση:
Συνεχίζοντας το πιο ευφάνταστο και φιλόδοξο έπος φαντασίας από την εποχή του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, ο Χειμώνας επιτέλους έχει φτάσει και κανείς δεν μπορεί να πει αν θα φύγει ποτέ ξανά. Το Τείχος έχει πέσει, οι λεγεώνες των νεκρών κατηφορίζουν προς το νότο και οι άνθρωποι των Επτά Βασιλείων στρέφονται στη βασίλισσά τους για να τους προστατέψει. Αλλά η Νταινέρυς Ταργκάρυεν μαθαίνει ό, τι ο Ρόμπερτ Μπαράθηον έμαθε πριν από αυτήν. Ότι είναι διαφορετικό πράγμα το να κατακτάς έναν θρόνο και διαφορετικό το να κάθεσαι σ' αυτόν. Πριν τολμήσει να ελπίσει ότι θα νικήσει τους Άλλους, η Ντάνυ ξέρει ότι πρέπει να ενώσει το διαιρεμένο βασίλειο πίσω της. Ο Λύκος και το Λιοντάρι πρέπει να κυνηγήσουν μαζί, ο μέιστερ και ο πρασινομάντης να δουλέψουν σαν ένας, όλες οι αιματηρές έχθρες πρέπει να παραμεριστούν, οι άσπονδοι αντίπαλοι και οι ορκισμένοι εχθροί να δώσουν τα χέρια. Οι Άνεμοι του Χειμώνα αφηγούνται την ιστορία του αγώνα της Ντάνυ να σώσει το νέο της βασίλειο, των δύο απεγνωσμένων ταξιδιών πέρα από τον γνωστό κόσμο μέχρι την καρδιά της Φωτιάς και του Πάγου και της κορύφωσης με την τελική μάχη στο Γουίντερφελ, με τη ζωή την ίδια να κρέμεται από μια κλωστή.