27-06-2014, 07:31 AM
Νομίζω ότι η λέξη είναι σύνθετη.
Άνασσα είναι η βασίλισσα όπως άναξ ο βασιλιάς.
Πρέπει να ήταν ο τρόπος με τον οποίο έπρεπε να αποδοθεί στα ελληνική η έμφαση ότι κάποιος πρέπει να στέψει μια γυναίκα και όχι άντρα.
Άνασσα είναι η βασίλισσα όπως άναξ ο βασιλιάς.
Πρέπει να ήταν ο τρόπος με τον οποίο έπρεπε να αποδοθεί στα ελληνική η έμφαση ότι κάποιος πρέπει να στέψει μια γυναίκα και όχι άντρα.
He was sick of it, sick of lords and lies, sick of his father, his sister, sick of the whole bloody business.