Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Περί "ανέμων και υδάτων" και Game o Thrones
[member=3323]Sword of the morning[/member] 
Ερ.:
Quote:  Εσύ την "έφτιαξες"; Αν ναι μήπως ξέρεις και που είναι αυτή η ωραία παραλία με τα κρυστάλλινα νερά;;
Απ:  Ναι, ναι * .
*
Show Content

Και λίγο Sandor Clegane :
[Image: houndvsmountain.jpeg]

[Image: hound_sansa.jpg]

[Image: hound_arya.png]

[Image: hound_dyingman_b.jpg]

[Image: hound_death.jpg]

[Image: got-game-of-thrones-30823373-500-275.gif]
A hound will die for you
  but never lie to you
Reply
Κάτι που διάβασα πριν λίγο και αφορούν φυσικά το GoT.
Τα μεταφέρω αυτούσια  χωρίς εικόνες
Show Content

ΥΓ:  [member=194]nirne[/member] , [member=2820]odykal[/member]  και admin  pls: 
Show Content

Τροπ/ση :  Γράφω την πηγή και σάιτ  και την ευχαριστώ για το πολύ ωραίο ρεπορτάζ-άρθρο της  :
Quote: Νίκη Παπάζογλου  insider.gr  
A hound will die for you
  but never lie to you
Reply
Καλησπέρα, κόσμε του ASOIAF,γράφω εδώ γιατί ήταν το μόνο post που έγραφε "τελευταίο μήνυμα: ΧΤΕΣ". Παρακαλώ αν είμαι εκτός θέματος ας με κατευθυνθείτε στον σωστό topic ή ας επικοινωνήσει μαζί μου κάποιος admin.
Λοιπόν, στο θέμα μας, ενδιαφέρομαι να ξεκινήσω τα βιβλία (ναι είμαι φαν της σειράς χωρίς να τα έχω διαβάσει, γίνεται αυτό!). Τι μου προτείνετε; Να αρχίσω τα βιβλία κανονικά, όπως εκδόθηκαν ή να ξεκινήσω χρονολογικά, δηλαδή από τα προηγούμενα βιβλία, prequel σχετικά με τον Egg, διορθώστε με αν κάνω λάθος. Επίσης, είμαι κατά των εξώφυλλων που είναι βασισμένα στη τηλεοπτική σειρά/ταινία του εκάστοτε βιβλίο, οπότε που θα μπορούσα να βρω τις αυθεντικές εκδόσεις; Και τέλος, ελπίζω να μη σας κούρασα.... στ' αγγλικά ή στα ελληνικά;
you raped her you murdered her and YOU KILLED HER CHILDREN
Reply
[member=3367]Poet beyond the wall[/member] ,

για τα βιβλία  πριν το ASOIAF  δεν ξέρω να σου πω  όπως και για αγγλικά ή ελληνικά.
Για το ASOIAF  αν θέλεις αγγλικά ή ελληνικά  ούτε εκεί μπορώ να σε βοηθήσω  γιατί δεν έχω διαβάσει την αγγλική έκδοση ( και λόγω αγγλικών μου ) να σου πω αν είναι καλύτερη απ' την ελληνική - μαντεύω πως ναι -  αλλά ούτε κι αν νομίζεις ότι δεν έχεις πρόβλημα, πάλι εσύ αποφασίζεις.  Για την συγκεκριμένη ερώτηση  ας σου απαντήσουν  οι ειδικότεροι από μένα.
Για ΑΣΟΙΑΦ  λοιπόν  ,  εξαρτάται  πάλι από σένα  α)  αν έχεις χρήματα  να τα διαθέσεις  για όλα τα βιβλία , β) χρόνο για όλα τα βιβλία ,  σε σχέση με το ενδιαφέρον σου για τα τελευταία γεγονότα. 
Λοιπόν αν θες οικονομία σε χρήμα και χρόνο ,  διαβάζεις  από εκεί που υπάρχουν αλλαγές (ουσιαστικές) της τηλεοπτικής σειράς  σε σχέση με τα βιβλία .  Άρα ξεκινάς  από 4ο (Βορά Ορνίων  - ίσως σε κουράσει όμως το συγκεκριμένο  και να βαρεθείς {είπα "ίσως" } )  και  5α και 5β    ή κατευθείαν  στα 5α και 5β.
Η δική μου όμως αποψη  είναι να ξεκινήσεις  από το 1ο βιβλίο  και χωρίς βιασύνη  (αφού ξέρεις τι γίνεται)  κι επαναλαμβάνω  ότι κατά τη γνώμη μου  το καλύτερο  είναι  το 3β  .
Για τα εξώφυλλα ...  υπάρχει και μια πρόχειρη  "λύση"  ,  αν είναι τόσο πρόβλημα .

Ο επίλογός μου  θα μπορούσε κι έπρεπε  να ήταν πρόλογος  :  "καλώς όρισες"  ,  μου άρεσε το nickname σου , πρωτότυπο  και συνάμα  ποιητικό ( ; )  (έτσι κι αλλιώς αναγράφει "Ποετ" )  και  σου αφιερώνω αν βρω κάτι  με επεξεργασία εικόνας :

(κάτι βρήκα και κάτι έκανα ...  για " Poet beyond the wall " *  )

[Image: c681bb58056e4bb99d6406c67f423040.png]

Show Content

* είχες αυτόν στο μυαλό σου;  ή κάτ άλλο;

τροπ/ση :  και μια δεύτερη εκδοχή της εικόνας :

[Image: 76bd2bc2aa634ca39e7c1104249359d0.png]

Show Content
A hound will die for you
  but never lie to you
Reply
[member=3367]Poet beyond the wall[/member]
Αν ξερεις παρα πολυ καλα αγγλικά (γιατι ο Μαρτιν κανει πολλα γλωσσικά παιχνίδια και αναγραμματισμούς) σίγουρα  η εκδοση στα αγγλικα ειναι καλύτερη, αν και η μεταφραση στα ελληνικα ειναι προσεγμένη.
Επίσης η αγγλική εκδοση ειναι φθηνότερη.
Καπου ειχα δει το πακέτο των βιβλίων (και τα 5) γυρω στα 50-55 Ευρω.
Ενω στα Ελληνικά πρεπει να δωσεις πάνω απο 90
Arthur: And now it begins.
Eddard: Nowy tends Big Grin
Reply
[Image: vNGdLez.jpg]
Arthur: And now it begins.
Eddard: Nowy tends Big Grin
Reply
[member=3367]Poet beyond the wall[/member]

Η δική μου πρόταση σε κάποιον θέλει να διαβάσει τα βιβλία είναι πρώτα να διαβάσει τα 5 βασικά (με την σειρά πάντοτε), και στη συνέχεια αν θελήσει να προχωρήσει στα Ντανκ & Εγκ ή σε άλλα που σχετίζονται με ιστορίες του παρελθόντος του κόσμου του Μάρτιν. Βέβαια, επειδή τα Ντανκ & Εγκ είναι στην ουσία αυτοτελείς ιστορίες (διαδραματίζονται περίπου 90 χρόνια πριν τα γεγονότα της βασικής ιστορίας), δεν χρειάζεται να έχεις διαβάσει τα βιβλία της βασικής ιστορίας για να καταλάβεις τι συμβαίνει, οπότε φαντάζομαι μπορείς να ξεκινήσεις και από εκεί. Σχετικά με τα εξώφυλλα, προσωπικά δεν γνωρίζω πως είναι στην ελληνική έκδοση, αλλά στην αγγλική που τα έχω δεν βασίζονται στην τηλεοπτική σειρά. Αναφορικά με την επιλογή της γλώσσας, η αλήθεια είναι ό,τι τα βιβλία του Μάρτιν δεν είναι γραμμένα και στα πιο εύκολα αγγλικά, οπότε εκεί εξαρτάται καθαρά από τις γνώσεις του καθενός για το τι θα επιλέξει. Ανεξάρτητα, πάντως, από τη γλωσσική αυτή δυσκολία, προσωπικά θεωρώ ότι παρά το γεγονός πως η ελληνική μετάφραση είναι προσεγμένη, το πρωτότυπο είναι καλύτερο.
“The bleeding star bespoke the end. These are the last days, when the world shall be broken and remade. A new god shall be born from the graves and charnel pits.”
Reply
[Image: J4uYcws.jpg]
(clap) (clap) (clap)
Arthur: And now it begins.
Eddard: Nowy tends Big Grin
Reply
Λίγο παλιό, αλλά τη δουλειά του την κάνει...

Οι .... απειλές του "Βουνού" στον Κριστιάνο Ρονάλντο φαίνεται πως έπιασαν τόπο μιας και ο τελευταίος δεν κατάφερε να πετύχει κάποιο τέρμα στο πρόσφατο παιχνίδι Πορτογαλίας-Ισλανδίας για το Euro που διεξάγεται αυτές τις μέρες στην Γαλλία, με το παιχνίδι να λήγει ισόπαλο 1-1.

Tongue Tongue Tongue

http://www.gazzetta.gr/football/article/...nalnto-vid
“The bleeding star bespoke the end. These are the last days, when the world shall be broken and remade. A new god shall be born from the graves and charnel pits.”
Reply
Κ α τ α γ γ έ λ ω    το  σάιτ  Westeros.gr  γιατί :

Μου αποσπά την προσοχή  κι ενώ  θα έπρεπε να είχα τελειώσει τις
Φορολογικές Δηλώσεις, 
εγώ είμαι ακόμη εδώ.
Απ' το πρωί (κι εδώ και πολύ καιρό) είπα να καταπιαστώ και να τελειώσω,
δεν έκανα τίποτα ακόμη  (envy)  (punch)

[Image: 35b09d7921734c0db2ea500315eaf66a.png]
A hound will die for you
  but never lie to you
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 11 Guest(s)