Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fire & Blood vol. 1
#11
Προς τους Γερμανόφωνους: οι πρώτες 40 σελίδες:

https://webreader.mytolino.com/reader/in...reseller=3

Edit: Κεφάλαια από μετάφραση:
Η Κατάκτηση του Αίγκον
Η Βασιλεία του Δράκου - Οι Πόλεμοι του Βασιλιά Αίγκον Α΄
Τρία Κεφάλια Είχε ο Δράκος - Κυβέρνηση του Βασιλιά Αίγκον Α΄
Οι Γιοι του Δράκοντα
Από Πρίγκιπας σε Βασιλιά - Η Ανύψωση του Βασιλιά Τζαιχαίρυς Α΄
49 μ. Κ. - Το Έτος των Τριών Νυφών [Αλύσσα Βελάρυον, Ραίνα και Αλυσάννη Ταργκάρυεν;]
Αφθονία Ηγετών
Ώρα για Δοκιμασία - Το Βασίλειο Αναμορφώνεται
Γέννηση, Θάνατος, και Προδοσία υπό τον Βασιλιά Τζαιχαίρυς Α΄
Τζαιχαίρυς Α΄ και Αλυσάννη - Οι Θρίαμβοι και Τραγωδίες τους
Τζαιχαίρυς Α΄ και Αλυσάννη - Πολιτική, Απόγονοι και Πόνος
Οι Κληρονόμοι του Δράκοντα - Ερώτημα Διαδοχής
Ο Θάνατος των Δράκων - Οι Μαύροι και οι Πράσινοι
Ο Θάνατος των Δράκων- Υιός Αντί Υιού
Ο Θάνατος των Δράκων - Ο Κόκκινος Δράκος και ο Χρυσός
Ο Θάνατος των Δράκων - Η Ραινύρα Θριαμβεύει
Ο Θάνατος των Δράκων - Η Ραινύρα Πέφτει
Ο Θάνατος των Δράκων - Η Σύντομη, Θλιβερή Βασιλεία του Αίγκον Β΄
Τα Μετέπειτα - Η Ώρα του Λύκου
Υπό τους Αντιβασιλείς - Το Χέρι με την Κουκούλα
Υπό τους Αντιβασιλείς - Πόλεμος και Ειρήνη και Θεάματα με Βοοειδή
Υπό τους Αντιβασιλείς - Το Ταξίδι του Άλυν Δρυόχειρα
Η Λυσενή Άνοιξη και το Τέλος της Αντιβασιλείας
Reply
#12
Σε ευχαριστούμε! Αν και ζω στη Γερμανία, δεν θα μπω στον κόπο να το διαβάσω, θέλω ΟΛΟ το βιβλίο στα χέρια μου! Μισές δουλειές θα κάνουμε;!
Olga Markatou, First of her Name, Bouboulina of the Narrow Sea, Queen of the Tomatoes and Protector of Palaio Psychiko
Reply
#13
Ένα νέο excerpt:
https://www.hollywoodreporter.com/live-f...pt-1160897

Έχω δικαίωμα να ποστάρω μια μετάφραση εδώ ή θα έχουμε πρόβλημα με το copyright;
Reply
#14
[member=3619]Αλυσάννη Ταργκ[/member] , ανάρτησε τη μετάφρασή σου κι αν θέλεις, βάλ' την μέσα σε πλαίσιο σπόιλερ.
[Image: tumblr_o93djqxP231rg4myfo1_500.gif]
Reply
#15
Πόσοι από εσάς σκοπεύετε να το πάρετε την ερχόμενη βδομάδα στα αγγλικά και πόσοι (μεταξύ του παρόντος) θα περιμένετε μέχρι να βγει ελληνική μετάφραση; Υπάρχε κάποιος τρόπος να επικοινωνήσουμε με τον επίσημο μεταφραστή και να ρωτήσουμε ποτε μπορούμε να το περιμένουμε και στα ελληνικά;
Olga Markatou, First of her Name, Bouboulina of the Narrow Sea, Queen of the Tomatoes and Protector of Palaio Psychiko
Reply
#16
(15-11-2018, 12:13 PM)OlgaMarkatou link Wrote: Πόσοι από εσάς σκοπεύετε να το πάρετε την ερχόμενη βδομάδα στα αγγλικά και πόσοι (μεταξύ του παρόντος) θα περιμένετε μέχρι να βγει ελληνική μετάφραση; Υπάρχε κάποιος τρόπος να επικοινωνήσουμε με τον επίσημο μεταφραστή και να ρωτήσουμε ποτε μπορούμε να το περιμένουμε και στα ελληνικά;
Εγώ θα το παραγγείλω την επόμενη εβδομάδα. Δεν ξέρω καν αν πρόκειται να μεταφραστεί (με το world book, πέρασαν πολλοί μήνες από την κυκλοφορία του μέχρι την ανακοίνωση της ελληνικής έκδοσης). Αν θέλεις να ρωτήσεις κάτι, επικοινώνησε με την anubis, γιατί εκείνοι έχουν μεταφράσει τα περισσότερα βιβλία. Ένας μεταφραστής δεν υπάρχει καθώς έχω υπολογίσει ότι πάνω από ντουζίνα άτομα έχουν συνολικά μεταφράσει τα βιβλία και τις νουβέλες.
Reply
#17
Οκ, σε ευχαριστώ πολύ!
Olga Markatou, First of her Name, Bouboulina of the Narrow Sea, Queen of the Tomatoes and Protector of Palaio Psychiko
Reply
#18
Μεταφράσεις των δύο excerpts. Η ειδική ορολογία (που δεν έχει αντίστοιχη ελληνική) με παίδεψε απίστευτα, και αν δεν καταλαβαίνετε κάτι, είναι επειδή απέτυχα στη μετάφραση. Αφήστε που έψαχνα πόση ώρα να βρω πώς κλίνεται το 'επιτίθεμαι' - και ακόμα δεν ξέρω αν το πέτυχα.

Αίγκον Α΄
Show Content

Τζαιχαίρυς και Αλυσάννη

Show Content
Reply
#19
[member=3619]Αλυσάννη Ταργκ[/member] , σ' ευχαριστούμε πάρα πολύ για τη μετάφραση!
[Image: tumblr_o93djqxP231rg4myfo1_500.gif]
Reply
#20
Σε ευχαριστούμε!!!
Olga Markatou, First of her Name, Bouboulina of the Narrow Sea, Queen of the Tomatoes and Protector of Palaio Psychiko
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)